(Parte 1 de 10)

Motores Sries 4000 / 4001é Aplicações: Agrícola, Industrial e Pulverizador

Motores Séries 4000 / 4001Apresentação

International Engines South America Manual de Serviço - 8120087 - 04/04

Este Manual de Serviço contém as especificações técnicas necessárias para uma correta manutenção e reparação dos motores da Série 4000 / 4001.

Por ser uma literatura estritamente técnica, evitou-se a inclusão de conceitos teóricos e definições básicas, pois fogem à finalidade desta publicação.

Tão importante quanto aprender a operar, manter e reparar corretamente esses motores, é conhecer os aspectos que podem comprometer a garantia por má utilização, adaptações não autorizadas ou quaisquer procedimentos que tendam a afetá-la de algum modo.

Seguindo-se as instruções e especificações contidas neste manual, as operações de manutenção e retrabalho serão realizadas de maneira mais segura e correta possível.

A INTERNATIONAL ENGINES SOUTH AMERICA LTDA. reserva a si o direito de alterar o conteúdo desta publicação sem aviso prévio e a seu critério, sempre que forem introduzidas inovações em seus produtos.

Diretoria de Planejamento Estratégico e Satisfação do Cliente

Depto. de Pós-Vendas Estrada dos Casa, 3155

S.B. do Campo - SP - Brasil

CEP 09840-0 - Caixa Postal 951

Tel.: (1) 4358-8522 - Fax (1) 4358-5710 Publicação No 8120087 - Edição 1 - 04/04

©Copyright 2004

Motores Séries 4000 / 40012 Índice

Manual de Serviço - 8120087 - 02/04 International Engines South America

Apresentação01
Índice02
Precauções de Segurança03
Meio-Ambiente05
Características Técnicas09
Recomendações para Operação e Manutenção15
Sistema de Arrefecimento25
Sistema de Combustível37
Sistema de Lubrificação51
Cabeçote69
Bloco do Motor85
Êmbolos e Bielas93
Árvore de Manivelas101
Distribuição e Árvore de Comando das Válvulas109
Especificações Técnicas119
Especificações de Torques139
Instruções Adicionais141

3Motores Séries 4000 / 4001 International Engines South America

Manual de Serviço - 8120087 - 04/04

Motores Séries 4000 / 40014 Precauções de Segurança

Manual de Serviço - 8120087 - 04/04 International Engines South America

Atenção:Os textos assinalados com o símbolo acima envolvem riscos diretos ou indiretos à segurança física. Leia atentamente este manual e mantenha-o sempre à mão para esclarecer suas dúvidas. Não tente operar o equipamento sem antes conhecer todos os seus controles e entender o funcionamento de seus principais sistemas. Tome todas as precauções de segurança indicadas a seguir, pois elas são sua proteção durante o trabalho.

•Não altere as características do motor. •Não fume ao abastecer o reservatório de combustível.

•Limpe imediatamente todo e qualquer combustível derramado. Coloque o material usado na limpeza em local seguro.

•Não abasteça, estando o motor funcionando, a menos que seja absolutamente necessário.

•Nunca limpe, lubrifique ou regule um motor em funcionamento.

•Não faça regulagens, se não souber como fazê-las corretamente.

•Não funcione o motor em recintos fechados, pois os gases de escapamento são extremamente venenosos.

•Não permita que pessoas ou animais se aproximem do motor, veículo ou equipamento em operação.

•Não permita que pessoas com roupas folgadas ou cabelos longos e soltos se aproximem de partes móveis.

•Fique afastado das partes rotativas. Lembre-se que hélices, por exemplo, não podem ser vistas nitidamente quando o motor está funcionando.

•Não remova a tampa do radiador se o motor estiver quente, pois o jato do líquido de arrefecimento, sob pressão, é extremamente perigoso podendo causar graves queimaduras.

•Não utilize água salgada nem qualquer outro líquido que possa causar corrosão no sistema de arrefecimento.

•Evite faíscas ou fogo próximos das baterias, especialmente quando estiverem sendo carregados, pois poderão provocar explosões. A solução das baterias poderá ferver e seu contato com a pele e olhos é perigoso.

•Desconecte os terminais da bateria antes de fazer qualquer reparo no sistema elétrico.

•Procure assistência médica se o óleo Diesel sob alta pressão penetrar na pele.

5Motores Séries 4000 / 4001 International Engines South America Ltda.

Manual de Serviço - 8120090 - Edição 1 - 04/04

Motores Séries 4000 / 40016 Meio-Ambiente

Manual de Serviço - 8120090 - Edição 1 - 04/04 International Engines South America Ltda.

A INTERNATIONAL ENGINES SOUTH AMERICA LTDA. está comprometida com a busca contínua da preservação do meio-ambiente na produção de motores Diesel para o mercado mundial, através da gestão eficiente de seus recursos, processos e produtos.

•Atender a legislação, normas ambientais aplicáveis e outros requisitos aos quais a Empresa tenha aderido.

•Aplicar um sistema de gestão eficiente que promova a melhoria contínua para alcançar os objetivos e metas ambientais.

•Envolver seus fornecedores e prestadores de serviço no desenvolvimento de hábitos que colaborem com a preservação do meio-ambiente.

A preservação do meio-ambiente é um ponto básico na filosofia empresarial da INTERNATIONAL ENGINES SOUTH AMERICA LTDA.

Tem sido aprovado um programa de atuação que inclui atividades tais como conservação dos recursos naturais, eliminação e reciclagem de resíduos, proteção das águas, redução de ruídos e isolamento acústico, conservação da pureza do ar e eliminação dos resíduos contaminantes.

Todos estes temas constituem o marco de um amplo programa de proteção do meio-ambiente, que é considerado desde o início do projeto de um novo produto.

Com os motores da versão 4000/4001 é lançado no mercado novos motores que satisfazem sem problemas todos estes requerimentos.

A realização sistemática desta filosofia pode apreciar-se especialmente nos aspectos centrais, tais como a facilidade de desmontagem, a diminuição do número de materiais empregados, a utilização de plásticos fáceis de reciclar.

Significa, igualmente, que não são empregados materiais nocivos ao meio-ambiente, como o amianto, o cádmio e os hidrocarbonetos fluorclorados.

Neste mesmo campo são consideradas a redução das emissões gasosas e acústicas, assim como a melhoria da segurança ativa e passiva.

(Parte 1 de 10)

Comentários